Cinderella Man วีรบุรุษสังเวียนเกียรติยศ พากย์ไทย

ในช่วงภาวะเศรษฐกิจตกต่ำครั้งใหญ่ เจมส์ เจ. แบรดด็อค (รัสเซลล์ โครว์) ฮีโร่สามัญชน หรือที่รู้จักกันในนามซินเดอเรลล่า แมน จะกลายเป็นหนึ่งในตำนานกีฬาที่น่าประหลาดใจที่สุดในประวัติศาสตร์ ในช่วงต้นทศวรรษ 1930 อดีตนักสู้ผู้ได้รับรางวัลผู้ยากไร้รายนี้ดูเหมือนจะพังทลาย ถูกทุบตี และโชคไม่ดีพอๆ กับชาวอเมริกันที่เหลือซึ่งตกต่ำถึงขีดสุด ดูเหมือนว่าอาชีพของเขาจะจบลงแล้ว เขาไม่สามารถจ่ายบิลได้ ครอบครัวของเขา สิ่งเดียวที่สำคัญสำหรับเขา กำลังตกอยู่ในอันตราย และเขาถึงกับถูกบังคับให้ไปงาน Public Relief แต่ลึกๆ ในใจ เจมส์ เจ. แบรดด็อกไม่เคยละทิ้งความมุ่งมั่นของเขา ด้วยแรงผลักดันจากความรัก เกียรติยศ และความทรหดอันเหลือเชื่อ เขาปรารถนาความฝันที่เป็นไปไม่ได้ให้เป็นจริง ในโอกาสสุดท้ายที่จะช่วยครอบครัวของเขา แบรดด็อกกลับมาที่สังเวียน ไม่มีใครคิดว่าเขาถูกยิง อย่างไรก็ตาม แบรดด็อก ซึ่งได้รับแรงกระตุ้นจากบางสิ่งที่นอกเหนือไปจากการแข่งขัน ยังคงได้รับชัยชนะ ทันใดนั้น คนทำงานธรรมดาก็กลายเป็นนักกีฬาในตำนาน แบกความหวังและความฝันของผู้ถูกเพิกถอนสิทธิไว้บนบ่า แบรดด็อคพุ่งทะยานขึ้นสู่ตำแหน่งจนทีมรองบ่อนเลือกทำสิ่งที่คิดไม่ถึง: คว้าแชมป์โลกรุ่นเฮฟวี่เวท แม็กซ์ แบร์ (เคร็ก เบียร์โก) ผู้โด่งดังจากการสังหารชายสองคน ในวงแหวน