City by the Sea ล้างบัญชีฆ่า [2002] พากย์ไทย

Vincent LaMarca นักสืบคดีฆาตกรรมในนครนิวยอร์กได้หล่อหลอมอาชีพการบังคับใช้กฎหมายมายาวนานและโดดเด่น สร้างชื่อให้กับตัวเองในฐานะผู้ชายที่ทุ่มเทอย่างหนักในการทำงานของเขา แต่สำหรับกรณีล่าสุดของเขา เงินเดิมพันสำหรับวินเซนต์นั้นสูงกว่า ผู้ต้องสงสัยที่เขากำลังสืบสวนคือลูกชายของเขาเอง เขาและโจอี้ต้องเหินห่างอย่างเจ็บปวดนับตั้งแต่วินเซนต์หย่าภรรยาและทิ้งทางเดินไม้กระดานที่ทรุดโทรมของลองบีช ลองไอส์แลนด์ เพื่อการไม่เปิดเผยชื่อแมนฮัตตัน และประสบความสำเร็จในอาชีพการงานกับ NYPD เขาใช้ชีวิตอย่างสันโดษโดยรักษาแฟนสาวให้อยู่ในอ้อมแขน ความสัมพันธ์ที่ใกล้ชิดที่สุดที่เขารักษาไว้คือกับคู่หูของเขา เร็ก และวินเซนต์ทำให้แน่ใจว่าจะหยุดที่ประตูเขต ตราบใดที่วินเซนต์มีชีวิตอยู่ในการปกป้องปัจจุบัน เขาไม่ต้องจัดการกับความเจ็บปวดในอดีตของเขา หรือความเศร้าโศกกับความสัมพันธ์ที่แตกสลายกับโจอี้ แต่การสืบสวนคดีฆาตกรรมครั้งนี้ทำให้วินเซนต์กลับมาถึงบ้านที่ลองบีช เมืองที่ประกาศตัวเองว่าเป็นเมืองริมทะเล ที่ซึ่งอดีตเคยรอคอยให้เขากลับมา ความทรงจำอันแสนเจ็บปวดที่ทรมานเขามาตลอดชีวิต การเสียชีวิตของบิดา ฆาตกรที่ถูกตัดสินว่ามีความผิดซึ่งถูกประหารชีวิตเมื่อวินเซนต์ยังเป็นเด็ก ยังคงก่อกวนเขาอยู่ ในระหว่างการสืบสวน เขาพบว่าความเจ็บปวดและความล้มเหลวที่ยังไม่ได้แก้ไขของตัวเองในฐานะพ่อมีอิทธิพลต่อชีวิตของโจอี้อย่างลึกซึ้ง และตอนนี้หลานชายวัย 18 เดือนของเขาอาจต้องถูกลิขิตให้เดินตามทางที่ทำลายตนเอง